1 00:01:49,819 --> 00:01:50,820 Ja. En minut. 2 00:02:26,647 --> 00:02:28,148 Jag minns henne inte. 3 00:02:29,066 --> 00:02:30,442 - Spelar det någon roll? - Nej. 4 00:02:38,576 --> 00:02:39,994 Klokt beslut, Hoffman. 5 00:02:42,329 --> 00:02:43,747 Jag tittar på henne 6 00:02:45,291 --> 00:02:46,917 och det verkar nästan normalt. 7 00:02:48,627 --> 00:02:49,920 Arrogant, men normal. 8 00:02:51,881 --> 00:02:54,884 Jag trodde jag skulle se ondskans sanna ansikte, 9 00:02:57,553 --> 00:02:59,513 men hon är som alla andra. 10 00:03:01,599 --> 00:03:02,850 Är det allt? Kan jag gå? 11 00:03:05,019 --> 00:03:06,937 Det är allt jag fick från dig. 12 00:03:08,022 --> 00:03:10,733 Mina delegater de kommer att behålla en säkerhetskopia. 13 00:03:10,816 --> 00:03:15,738 Om hans hantlangare följer mig eller något skulle hända mig, 14 00:03:15,821 --> 00:03:17,907 kommer att skickas till polisen. 15 00:03:17,990 --> 00:03:20,159 Jag vet hur det fungerar. 16 00:03:29,710 --> 00:03:30,961 Jag måste ta ett foto. 17 00:03:32,129 --> 00:03:33,130 Av oss två. 18 00:03:40,679 --> 00:03:42,181 Två gamla vänner. 19 00:03:44,850 --> 00:03:46,018 Du ramar in det. 20 00:03:47,811 --> 00:03:49,647 Lycka till med ditt nya liv... 21 00:03:51,023 --> 00:03:52,316 Herr Hoffman. 22 00:04:50,040 --> 00:04:52,710 Tack för att du väntade. Uptown, tack. 23 00:04:52,793 --> 00:04:54,712 Jag ska berätta var om en minut. 24 00:05:05,973 --> 00:05:11,979 POUGHKEEPSIE FRÅN GRAND CENTRAL 25 00:05:13,605 --> 00:05:16,275 FÖLJ INSTRUKTIONERNA 26 00:07:29,783 --> 00:07:34,454 Telefonsvarare, brevlåda 482. Ett nytt meddelande. 27 00:07:35,080 --> 00:07:38,292 Vi har relationen och du har fått betalt för dina tjänster. 28 00:07:38,375 --> 00:07:42,087 Om han håller avtalet, allt är bra. 29 00:07:42,171 --> 00:07:45,090 Min chef skickar ett meddelande till dig. 30 00:07:45,174 --> 00:07:46,884 Du är en jävla parasit. 31 00:07:49,803 --> 00:07:55,726 RELÄ: FARLIG INFORMATION 32 00:08:11,950 --> 00:08:14,703 INGEN TILLGÅNG 33 00:08:43,732 --> 00:08:45,943 Jag är Hoffman. Han dök upp i går kväll. 34 00:08:46,026 --> 00:08:47,653 Jag lämnade över dokumenten 35 00:08:47,736 --> 00:08:50,113 och tog tåget till Poughkeepsie. 36 00:08:50,781 --> 00:08:55,410 Jag hoppas att backupen räcker att hålla Optimo borta från mig och dig. 37 00:08:56,161 --> 00:08:59,498 Jag skickade den andra hälften av pengarna till adressen du gav mig. 38 00:08:59,581 --> 00:09:03,961 Jag förväntade mig inte så mycket. Jag trodde att det inkluderade din avgift. 39 00:09:04,044 --> 00:09:05,045 Tack. 40 00:09:09,258 --> 00:09:10,759 Kommer de att spela rättvist? 41 00:10:20,203 --> 00:10:21,246 Fröken Grant? 42 00:10:21,330 --> 00:10:22,622 Hej, jag heter Julie. 43 00:10:22,706 --> 00:10:24,249 - Hälsningar. – Nu kan du ta emot den. 44 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 Tack. 45 00:10:28,962 --> 00:10:32,174 Mitt team utvecklades en ny sort av vete 46 00:10:32,257 --> 00:10:35,010 insektsresistent med precisionsavel. 47 00:10:35,927 --> 00:10:41,016 Det är en genetisk modifiering som använder naturliga processer, 48 00:10:41,099 --> 00:10:44,102 så du behöver inte respektera det de normala och strikta reglerna. 49 00:10:44,186 --> 00:10:45,187 Men... 50 00:10:46,063 --> 00:10:49,066 Vi gjorde framsteg, men vi märkte eventuella problem 51 00:10:49,149 --> 00:10:51,151 för den mänskliga näringskedjan. 52 00:10:52,194 --> 00:10:54,237 I säkerhetsanalysen 53 00:10:54,321 --> 00:10:56,990 som jag fick via mejl blev det snack 54 00:10:57,074 --> 00:10:59,076 av allvarliga biverkningar. 55 00:11:00,077 --> 00:11:02,662 När jag tog upp frågan med cheferna, 56 00:11:03,288 --> 00:11:06,500 de sa att jag hade tolkat data ur sitt sammanhang. 57 00:11:07,042 --> 00:11:10,504 Strax efter överförde de mig dock på en annan avdelning, 58 00:11:10,587 --> 00:11:11,963 här på Manhattan. 59 00:11:12,047 --> 00:11:14,007 Kontorsarbete, datautvärdering. 60 00:11:15,550 --> 00:11:16,885 Sedan, några månader senare, 61 00:11:16,968 --> 00:11:19,137 Jag fick sparken för att jag var sen 62 00:11:19,221 --> 00:11:22,557 och nu lider jag en växande förföljelse. 63 00:11:25,352 --> 00:11:28,688 Jag är ledsen, fröken Grant. Varför tror du att detta händer? 64 00:11:29,606 --> 00:11:30,649 jag kände... 65 00:11:31,775 --> 00:11:36,613 Jag kände mig tvungen att ta en kopia av utvärderingen som bevis. 66 00:11:38,031 --> 00:11:40,826 Han stal några dokument till din tidigare arbetsgivare? 67 00:11:40,909 --> 00:11:43,745 Är det... Enligt din mening är det att stjäla? 68 00:11:46,540 --> 00:11:51,753 Får jag fråga dig varför du bestämde dig prata om det med vår studio? 69 00:11:52,838 --> 00:11:54,631 De rekommenderade det till mig. 70 00:11:55,882 --> 00:11:57,342 Vem rekommenderade det till dig? 71 00:11:58,301 --> 00:12:01,555 En vän. Det vore inte lämpligt att säga vem. 72 00:12:06,101 --> 00:12:08,645 Miss Grant, Jag berömmer henne för hennes avsikter, 73 00:12:08,728 --> 00:12:12,065 men vi letar inte längre av denna typ av verksamhet. 74 00:12:12,149 --> 00:12:16,695 Det finns uppskattade organisationer som stödjer whistleblowers 75 00:12:16,778 --> 00:12:18,530 - mycket bättre förberedd... - Nej. 76 00:12:18,613 --> 00:12:21,950 Detta är inte stöd för whistleblowers. Det är tvärtom. 77 00:12:24,244 --> 00:12:26,455 Jag vill bara ge tillbaka allt, 78 00:12:26,538 --> 00:12:29,916 lova att hålla käften och få tillbaka mitt liv. 79 00:12:32,127 --> 00:12:34,671 Behaga. 80 00:12:36,381 --> 00:12:38,425 Finns det någon som kan hjälpa mig? 81 00:12:43,096 --> 00:12:46,516 Tja, som jag sa, det finns officiella kanaler, men... 82 00:12:50,645 --> 00:12:51,646 Lyssna, 83 00:12:53,023 --> 00:12:56,693 det finns inofficiella sådana som vi har rekommenderat tidigare. 84 00:13:00,363 --> 00:13:03,533 Ta det här numret. Kanske kan de hjälpa henne. 85 00:13:05,911 --> 00:13:06,995 Vem är han? 86 00:13:07,078 --> 00:13:10,874 Jag har aldrig träffat honom, kanske är det en hon eller det är flera personer. 87 00:13:10,957 --> 00:13:13,376 Det är en meddelandetjänst. 88 00:13:14,044 --> 00:13:17,672 De kommer att ringa tillbaka henne, men ibland gör de inte det. 89 00:13:18,632 --> 00:13:21,134 Var ärlig om din situation. 90 00:14:11,601 --> 00:14:12,936 Det är okej. 91 00:14:13,019 --> 00:14:16,231 Receptionen är alltid öppen. Ring om du behöver. 92 00:14:16,314 --> 00:14:18,525 Tack för att du gjorde detta så snabbt. 93 00:14:18,608 --> 00:14:20,277 Gå figur. Ha en trevlig vistelse. 94 00:14:50,265 --> 00:14:52,309 Hej, jag heter Wash och är alkoholist. 95 00:14:52,392 --> 00:14:53,935 - Hej, Wash. - Hej, Wash. 96 00:14:58,231 --> 00:15:00,609 Jag har varit nykter i nio år och nio månader. 97 00:15:02,694 --> 00:15:08,366 Den senaste tiden har det varit ännu svårare, 98 00:15:08,450 --> 00:15:11,953 för det finns en anledning det var därför jag började dricka, 99 00:15:12,037 --> 00:15:15,790 men också mitt yrke. 100 00:15:17,042 --> 00:15:19,044 Jag är stolt över att vara polis. 101 00:15:20,337 --> 00:15:21,796 Jag gör karriär. 102 00:15:23,673 --> 00:15:25,842 Mer eller mindre. Men... 103 00:15:28,887 --> 00:15:32,766 Det jag ser varje dag, bland mina kollegor, 104 00:15:32,849 --> 00:15:34,225 Jag vet inte... 105 00:15:46,488 --> 00:15:47,697 Två nya meddelanden. 106 00:15:48,823 --> 00:15:51,242 Jag är Hoffman. Allt OK. 107 00:15:53,036 --> 00:15:54,954 Jag heter Sarah Grant. 108 00:15:55,038 --> 00:15:58,833 Jag arbetade för Cybo Sementis, ett bioteknikföretag. 109 00:15:59,626 --> 00:16:02,420 Jag har material 110 00:16:02,504 --> 00:16:05,090 som bevisar en olaglig mörkläggning. 111 00:16:05,799 --> 00:16:08,718 Jag ville göra det offentligt, men jag ändrade mig. 112 00:16:08,802 --> 00:16:12,472 Jag vet inte hur det fungerar, men jag kommer att göra allt som behövs. 113 00:16:13,139 --> 00:16:18,978 Mitt nummer är 693-824-4011. 114 00:16:51,553 --> 00:16:53,596 Vem jag är 115 00:16:53,680 --> 00:16:54,681 Arbetserfarenheter 116 00:16:54,764 --> 00:16:56,599 Utbildning 117 00:17:00,103 --> 00:17:02,147 Civilstånd - Singel 118 00:17:02,230 --> 00:17:05,775 Registrera dig för att se denna dejtingprofil! 119 00:17:08,278 --> 00:17:09,904 Arbete - Cybo Sementis 120 00:17:09,988 --> 00:17:10,989 Vår seniorforskare nyligen utnämnd, 121 00:17:11,072 --> 00:17:12,073 Dr Sarah Grant, kommer att bedriva forskning om Precisionsavel 122 00:17:12,157 --> 00:17:13,158 för att expandera ytterligare innovation, produktpipeline 123 00:17:13,241 --> 00:17:14,242 och forskningsverksamhet om de genetiska egenskaperna hos Cybo Sementis 124 00:17:14,325 --> 00:17:15,368 och ge användbar information att förbättra produkterna. 125 00:17:17,370 --> 00:17:18,371 Cybo Sementis Biografi 126 00:17:18,455 --> 00:17:19,539 Dr Sarah Grant, Senior forskare 127 00:17:19,622 --> 00:17:20,623 på Cybo Sementis hon är bioteknolog och genetiker 128 00:17:20,707 --> 00:17:21,916 med årtionden av erfarenhet. 129 00:17:27,046 --> 00:17:31,134 Vi är glada över att vara vinnarna av Lansingpriset. 130 00:17:31,217 --> 00:17:35,430 Denna forskning har potential att revolutionera skörden av spannmål, 131 00:17:35,513 --> 00:17:38,224 särskilt i utvecklingsländer, 132 00:17:38,308 --> 00:17:40,059 minska användningen av bekämpningsmedel. 133 00:17:40,143 --> 00:17:44,105 Med detta bidrag vi hoppas verkligen kunna göra skillnad. 134 00:17:59,913 --> 00:18:02,040 Hej, jag är hos Tri-State Relay Service. 135 00:18:02,123 --> 00:18:03,166 Ja. Hej. 136 00:18:03,249 --> 00:18:05,001 De kallar det med Relätjänsten. 137 00:18:05,084 --> 00:18:06,669 Har du redan använt den här tjänsten? 138 00:18:07,170 --> 00:18:08,421 Jag tror inte. 139 00:18:08,505 --> 00:18:11,674 Chansen är den som ringer är döva eller inte hör bra. 140 00:18:11,758 --> 00:18:14,427 Han kommer att skriva vad han vill säga och jag ska läsa den. 141 00:18:14,511 --> 00:18:17,305 Sedan blir det hennes tur att tala och jag ska skriva vad han säger. 142 00:18:17,388 --> 00:18:20,058 Prata direkt med den som ringer och säg "över" 143 00:18:20,141 --> 00:18:21,768 när hon vill att jag ska svara henne. 144 00:18:21,851 --> 00:18:24,979 Vi spelar inte in någonting och det du säger är konfidentiellt. 145 00:18:25,897 --> 00:18:27,565 Samtalet är på väg att börja. 146 00:18:28,316 --> 00:18:30,109 Hon heter Sarah Elizabeth Grant. 147 00:18:30,193 --> 00:18:34,239 Ditt personnummer är 958-00-4493. 148 00:18:39,369 --> 00:18:42,121 Han jobbade vid Cybo Sementis Research Institutes, 149 00:18:42,205 --> 00:18:47,585 skattekod 99-0890590, baserad i St Louis. 150 00:18:47,669 --> 00:18:48,670 Är detta korrekt? 151 00:18:48,753 --> 00:18:49,754 Ja. 152 00:18:51,714 --> 00:18:53,800 Om du är klar, svara med "över". 153 00:18:53,883 --> 00:18:56,386 Ursäkta mig. Steg. 154 00:18:56,845 --> 00:18:59,264 Förklara din situation. 155 00:19:01,975 --> 00:19:07,814 Vi utvecklade en mängd olika vete insektsresistent. 156 00:19:09,566 --> 00:19:13,695 Oroväckande uppgifter har kommit om biverkningar. 157 00:19:14,654 --> 00:19:15,905 Jag sa till cheferna. 158 00:19:16,573 --> 00:19:18,575 Strax efter blev jag förflyttad 159 00:19:19,284 --> 00:19:20,994 och sedan sköt. 160 00:19:21,828 --> 00:19:23,913 Produktionen fortsatte 161 00:19:23,997 --> 00:19:26,082 och resultaten var dolda. 162 00:19:28,585 --> 00:19:32,630 Jag lyckades få med mig en kopia av relationen utanför byggnaden. 163 00:19:34,424 --> 00:19:35,425 Steg. 164 00:19:36,968 --> 00:19:39,762 OCH ATT TA HENNE MED MIG. 165 00:19:43,308 --> 00:19:44,809 Vilka biverkningar? 166 00:19:45,768 --> 00:19:48,271 I ett litet antal fall, 167 00:19:48,354 --> 00:19:52,066 svåra allergier och anafylaxi, 168 00:19:52,734 --> 00:19:55,612 i långvariga fall divertikulit 169 00:19:55,695 --> 00:19:58,364 och cancer, långt över genomsnittet. 170 00:19:58,948 --> 00:20:01,951 De förutspår enorm försäljning över hela världen. 171 00:20:02,035 --> 00:20:04,287 Tusentals människor kommer att bli sjuka. 172 00:20:04,370 --> 00:20:06,998 Utan denna information, det kommer att vara omöjligt att veta 173 00:20:07,081 --> 00:20:09,167 att utlösaren är mat. 174 00:20:12,170 --> 00:20:15,882 Han skulle säga att detta dokument Innehåller den tydliga bevis på fel? 175 00:20:15,965 --> 00:20:20,887 Jämfört med den bedrägliga versionen av deras förhållande, ja. 176 00:20:20,970 --> 00:20:22,347 Steg. 177 00:20:22,430 --> 00:20:25,808 De erbjöd henne pengar i utbyte mot hans tystnad? 178 00:20:26,392 --> 00:20:28,770 Först ja, men jag var inte intresserad. 179 00:20:30,855 --> 00:20:32,690 Jag ville göra det rätta. 180 00:20:34,150 --> 00:20:37,070 Sedan började dock skrämseln. 181 00:20:40,490 --> 00:20:42,951 Igår kväll satte de eld på min bil. 182 00:20:43,826 --> 00:20:44,911 Steg. 183 00:20:46,245 --> 00:20:47,830 Har du pratat med polisen om det? 184 00:20:47,914 --> 00:20:51,626 De tog bort bilen som bevis, men jag sa ingenting till honom. 185 00:20:51,709 --> 00:20:52,877 Steg. 186 00:20:53,503 --> 00:20:54,504 Gör det inte. 187 00:20:54,587 --> 00:20:57,340 Det var där på 200 Chambers Street i Tribeca? 188 00:20:58,716 --> 00:20:59,801 Ja. 189 00:21:00,843 --> 00:21:03,471 Nu har jag flyttat på grund av hot. 190 00:21:05,390 --> 00:21:06,391 Steg. 191 00:21:09,519 --> 00:21:11,270 Du köper en förbetald mobiltelefon, 192 00:21:11,813 --> 00:21:14,649 håll det av tills han är på offentlig plats 193 00:21:14,732 --> 00:21:19,779 och lämna ett meddelande med det nya numret, den nya adressen och andra uppgifter. 194 00:21:21,823 --> 00:21:26,160 Det står en skåpbil parkerad utanför. Jag tror att de tittar på mig. 195 00:21:26,244 --> 00:21:27,245 Steg. 196 00:21:29,747 --> 00:21:31,541 Chansen är stor att de lyssnar. 197 00:21:32,166 --> 00:21:34,502 I framtiden använder du bara den nya telefonen. 198 00:21:34,585 --> 00:21:36,170 SLUT PÅ KOMMUNIKATIONEN 199 00:21:36,254 --> 00:21:39,132 Den andra parten la på. Tack. 200 00:21:39,215 --> 00:21:40,591 God afton. 201 00:21:48,725 --> 00:21:52,562 Det står en skåpbil parkerad utanför. Jag tror att de tittar på mig. 202 00:21:52,645 --> 00:21:53,646 Steg. 203 00:21:53,730 --> 00:21:57,859 Okej. 339 East Avenue, Yonkers, New York. 204 00:21:57,942 --> 00:21:59,694 Du använder bara den nya telefonen. 205 00:21:59,777 --> 00:22:00,987 Nattskift. 206 00:22:01,070 --> 00:22:02,071 Vem kommer? 207 00:22:34,812 --> 00:22:37,565 Handikapplagen 1990, 208 00:22:37,648 --> 00:22:39,901 § 225, förbjuder reläoperatörer 209 00:22:39,984 --> 00:22:42,737 att avslöja innehållet i samtalen 210 00:22:42,820 --> 00:22:45,948 och att föra register över det 211 00:22:46,032 --> 00:22:48,117 - efter samtalet. - Okej. 212 00:22:48,201 --> 00:22:50,578 Jag vill inte begära en dom. Du? 213 00:22:50,661 --> 00:22:51,704 - Nej. - Nej. 214 00:22:51,788 --> 00:22:53,122 Vad var avdelningen? 215 00:22:53,206 --> 00:22:55,416 - Älskling. – Förskingringar. 216 00:22:55,500 --> 00:22:59,087 Okej. Tja, även med en dom, du skulle inte hitta något. 217 00:22:59,170 --> 00:23:01,005 Vi spelar inte in samtal 218 00:23:01,089 --> 00:23:03,341 och vi vet inte var de är gjorda ifrån. 219 00:23:10,264 --> 00:23:12,225 Jag är Sarah Grant. 220 00:23:12,308 --> 00:23:17,605 Mitt nya nummer är 718-493-7071. 221 00:23:17,688 --> 00:23:23,027 Adressen är: 1500 Washington Street, lägenhet 2Q, 10006. 222 00:23:25,321 --> 00:23:28,658 Företaget är på väg att köpas 223 00:23:28,741 --> 00:23:32,495 för ett uppskattat värde på 3,2 miljarder dollar. 224 00:23:32,578 --> 00:23:34,914 Det kommer att bekräftas med SEC-anmälan. 225 00:23:34,997 --> 00:23:38,960 Om jag offentliggjorde vad jag vet, affären skulle falla igenom. 226 00:23:39,043 --> 00:23:42,463 De skulle göra vad som helst för att förhindra det och det är därför jag är rädd. 227 00:24:48,821 --> 00:24:49,822 Redo? 228 00:24:49,906 --> 00:24:51,407 De ringer med Relätjänst. 229 00:24:51,490 --> 00:24:53,242 Har du redan använt den här tjänsten? 230 00:24:53,326 --> 00:24:54,869 Ja. Över. 231 00:24:56,329 --> 00:24:59,540 Efter att ha undersökt situationen, här är vad vi ska göra. 232 00:24:59,624 --> 00:25:01,751 Vi hjälper dig att lämna tillbaka dokumenten 233 00:25:01,834 --> 00:25:04,337 utnyttja dem för att skydda det. 234 00:25:04,420 --> 00:25:07,131 Vi behöver en insättning på 50 000 $. 235 00:25:07,215 --> 00:25:11,677 Vi återbetalar dig det belopp vi hanterar att tjäna i förhandling. 236 00:25:11,761 --> 00:25:13,179 Har du råd? 237 00:25:13,262 --> 00:25:14,972 Ja. Över. 238 00:25:15,806 --> 00:25:17,183 Under de närmaste dagarna, 239 00:25:17,266 --> 00:25:21,062 kommer att få konstiga förfrågningar tänkte att förstå vem vi har att göra med. 240 00:25:21,145 --> 00:25:24,148 Följ instruktionerna, även om de verkar konstiga för dig. 241 00:25:24,232 --> 00:25:27,235 Vi kommer att använda en kod före varje samtal. 242 00:25:27,318 --> 00:25:30,780 Vi kommer att säga "kredit eller debet", hon kommer att säga "kolla". 243 00:25:30,863 --> 00:25:33,491 - Förstod du? - Jag förstår. 244 00:26:15,741 --> 00:26:18,077 - Vem är det? - Ett paket till dig, fröken Grant. 245 00:26:29,672 --> 00:26:31,465 Följ instruktionerna. 246 00:26:31,549 --> 00:26:34,093 Slå inte på telefonerna tills du får veta. 247 00:26:36,304 --> 00:26:39,056 FÖRSTÖR ALLA ANDRA KOPIOR. 248 00:26:46,272 --> 00:26:47,273 Tack. 249 00:27:08,711 --> 00:27:10,838 - Hälsningar. - Trestatsrelätjänst. 250 00:27:10,921 --> 00:27:13,424 - Har du redan använt den här tjänsten? - Ja. Över. 251 00:27:13,507 --> 00:27:16,469 - Kredit eller debet? - Kolla. Steg. 252 00:27:16,552 --> 00:27:20,097 I morgon bitti, flyg 10:05 från Newark till Pittsburgh, 253 00:27:20,181 --> 00:27:22,767 sedan 11:50 till Atlanta. 254 00:27:22,850 --> 00:27:24,894 Bär inte den här telefonen med dig. 255 00:27:24,977 --> 00:27:26,979 Hämta paket med pant, 256 00:27:27,063 --> 00:27:29,607 förhållandet och telefonen med det röda klistermärket. 257 00:27:29,690 --> 00:27:32,902 Slå inte på den tills han kommer till sin port i Pittsburgh. 258 00:27:34,362 --> 00:27:35,780 De la på. 259 00:27:35,863 --> 00:27:37,948 Jag glömde en sak. 260 00:27:38,032 --> 00:27:39,033 Kan jag ringa tillbaka? 261 00:27:40,284 --> 00:27:43,579 De begärde inte bli uppringd på denna linje. 262 00:27:43,662 --> 00:27:44,747 Jag är ledsen. 263 00:28:02,348 --> 00:28:03,349 Nästa. 264 00:29:00,281 --> 00:29:02,116 - Tack. - Tusen tack. 265 00:29:04,869 --> 00:29:05,870 Hälsningar. 266 00:29:12,001 --> 00:29:15,004 PITTSBURGH Välkommen 267 00:29:23,554 --> 00:29:27,933 Ombordstigningsbesked för flight 8917 till Atlanta. 268 00:29:28,017 --> 00:29:30,227 Dagens flyg är fullbokat. 269 00:29:30,311 --> 00:29:33,689 Om du vill checka in din resväska, kom till disken. 270 00:29:53,167 --> 00:29:55,544 KONTOR FÖR FÖRLASTNA OBJEKT 271 00:29:55,628 --> 00:29:56,629 God morgon. 272 00:29:56,712 --> 00:29:59,465 Jag hittade den här väskan nära port B17. 273 00:29:59,548 --> 00:30:01,550 Låt mig gissa. Nära badrummet? 274 00:30:01,634 --> 00:30:04,220 - Ja. Hur vet du det? – Det händer ofta. 275 00:30:04,303 --> 00:30:07,139 – Det står "Sarah Grant." - Ok, jag tar hand om det. 276 00:30:07,223 --> 00:30:08,474 - Tack. - Okej. 277 00:30:27,618 --> 00:30:28,619 Redo? 278 00:30:29,453 --> 00:30:30,871 - Kredit eller... - Kolla. 279 00:30:32,248 --> 00:30:33,290 Steg. 280 00:30:33,916 --> 00:30:35,459 Var är han nu? 281 00:30:35,543 --> 00:30:38,254 Vid porten. Jag är på väg att gå ombord. 282 00:30:39,505 --> 00:30:41,799 Vad ska jag göra? Steg. 283 00:30:41,882 --> 00:30:44,468 – Har du paket? - Ja. Över. 284 00:30:44,552 --> 00:30:45,719 Väl. 285 00:30:46,637 --> 00:30:50,599 Passageraren Sarah Grant komma till hittegodsdisken. 286 00:30:51,267 --> 00:30:54,728 Passageraren Sarah Grant vid hittegodsdisken. 287 00:30:55,354 --> 00:30:56,730 Jag ska kolla. 288 00:30:57,815 --> 00:31:00,818 Ignorera allt annat och vänta på instruktioner. 289 00:31:06,282 --> 00:31:08,200 Passageraren Sarah Grant 290 00:31:08,284 --> 00:31:10,619 komma till hittegodsdisken. 291 00:31:20,671 --> 00:31:21,880 PÅ POSTKONTORET 292 00:31:21,964 --> 00:31:25,676 Gå till postkontoret i hallen D och skicka båda paketen. 293 00:31:25,759 --> 00:31:27,678 Vi ringer tillbaka. 294 00:31:35,060 --> 00:31:37,146 Sir, kan jag hjälpa dig? 295 00:31:38,439 --> 00:31:42,443 Passageraren Sarah Grant vänligen gå till gate A29. 296 00:31:42,985 --> 00:31:47,281 Passageraren Sarah Grant vänligen gå till gate A29. 297 00:31:47,948 --> 00:31:50,075 Jag kommer aldrig att flyga med det här företaget igen. 298 00:32:11,472 --> 00:32:12,640 Där? 299 00:32:12,723 --> 00:32:16,393 Hon dök inte upp. De ringer henne hela tiden, men hon kommer inte. 300 00:32:25,444 --> 00:32:26,570 Letar vi fortfarande? 301 00:32:26,654 --> 00:32:28,614 Om de följer henne, är de här. 302 00:32:28,697 --> 00:32:33,160 Sista samtalet för passagerarbidrag, flight 8317 till Atlanta. 303 00:32:34,870 --> 00:32:36,580 Passageraren Sarah Grant. 304 00:32:37,247 --> 00:32:39,083 Sista samtalet till Atlanta. 305 00:32:43,045 --> 00:32:44,630 De följer henne inte. 306 00:32:45,589 --> 00:32:46,674 Vad menar du? 307 00:32:47,800 --> 00:32:48,884 De upptäckte oss. 308 00:32:57,393 --> 00:32:58,519 Hej, var är du? 309 00:32:58,602 --> 00:33:01,438 Du kommer inte att tro det, men det är på postkontoret. 310 00:33:04,733 --> 00:33:05,734 Okej. 311 00:33:06,443 --> 00:33:12,241 Detta går till Norman, Oklahoma, 73019. 312 00:33:12,324 --> 00:33:14,660 Något flytande, ömtåligt eller farligt? 313 00:33:14,743 --> 00:33:15,744 Nej. 314 00:33:19,248 --> 00:33:20,999 Här är spårningsnumren. 315 00:33:21,083 --> 00:33:23,293 Om du vill svara på enkäten så finns den där. 316 00:33:23,377 --> 00:33:24,795 - Okej. - Håller med? 317 00:33:24,878 --> 00:33:26,463 - Tack. - Tack. 318 00:33:26,547 --> 00:33:29,800 Spårningsnumret är 840-59 319 00:33:29,883 --> 00:33:32,594 70-0233803. 320 00:33:32,678 --> 00:33:33,929 SPÅRNINGSNUMMER 321 00:33:58,245 --> 00:34:00,080 Okej. Vad upptäckte vi? 322 00:34:01,540 --> 00:34:04,793 Det där med flygplatssäkerhet det var välplanerat. 323 00:34:04,877 --> 00:34:06,712 Varför tvinga oss att komma till Pittsburgh? 324 00:34:06,795 --> 00:34:10,549 Sedan 2001 har TSA stängt mer av 113 flygplatsfilialer 325 00:34:10,632 --> 00:34:12,217 av postkontoret. 326 00:34:12,301 --> 00:34:16,013 Den enda kvar i portområdet Det är i Pittsburgh. 327 00:34:16,513 --> 00:34:19,475 Okej. Paketen har skickats till två postlådor. 328 00:34:19,558 --> 00:34:21,185 De vill splittra oss. 329 00:34:21,268 --> 00:34:23,228 Det fungerar tydligen. 330 00:34:23,312 --> 00:34:24,438 Ja. 331 00:34:25,147 --> 00:34:26,482 Vet du vad jag tycker? 332 00:34:27,941 --> 00:34:30,736 Att jag har roligt den här gången. Hurra. 333 00:34:31,779 --> 00:34:33,363 De är riktigt smarta. 334 00:34:34,740 --> 00:34:36,950 Hej, har du spårningsnummer? 335 00:34:39,369 --> 00:34:40,454 Här är den. 336 00:34:40,537 --> 00:34:42,206 Låt oss se vart vi är på väg. 337 00:34:43,123 --> 00:34:45,501 KORT ELLER ATM? 338 00:34:45,584 --> 00:34:48,378 Kontrollera. Steg. 339 00:34:48,462 --> 00:34:49,546 Bra jobbat. 340 00:34:49,630 --> 00:34:52,674 Du bekräftar att du har skickat dokumenten och att inte ha kopior. 341 00:34:52,758 --> 00:34:53,967 Jag bekräftar det. 342 00:34:54,051 --> 00:34:57,721 Var de på flygplatsen idag? Steg. 343 00:34:59,139 --> 00:35:00,140 Ja. 344 00:35:01,767 --> 00:35:04,645 Var du också där? Steg. 345 00:35:07,898 --> 00:35:11,693 Kontakta dem inte och om de kontaktar dig, svara inte. 346 00:35:12,361 --> 00:35:15,239 De kommer att försöka skrämma henne att göra en affär. 347 00:35:15,322 --> 00:35:17,366 Den enda affären är dock detta. 348 00:35:17,449 --> 00:35:20,577 När paketen har kommit, vi kommer att ge dig ett erbjudande. 349 00:35:20,661 --> 00:35:24,248 Han kommer bara att träffa dem en gång, att lämna tillbaka dokumenten. 350 00:35:24,331 --> 00:35:26,083 Måste jag verkligen? Steg. 351 00:35:27,668 --> 00:35:30,003 Han kommer att ha en fördelaktig position. 352 00:35:31,713 --> 00:35:34,049 Kommer du att vara där? Steg. 353 00:35:37,010 --> 00:35:39,888 Han kommer aldrig att träffa oss. Vi är inte livvakter. 354 00:35:39,972 --> 00:35:41,473 Vi är mellanhänder. 355 00:35:41,974 --> 00:35:44,643 Vi kommer att förhandla att få dokumenten tillbaka 356 00:35:44,726 --> 00:35:49,022 och vi kommer att behålla en kopia för att vara säker att Cybo Sementis respekterar avtalet. 357 00:35:49,648 --> 00:35:52,693 Följ våra instruktioner och ingenting kommer att hända henne. 358 00:35:52,776 --> 00:35:56,697 Om han inte följer dem, han kommer att vara i fara och vi kommer att gå. 359 00:35:56,780 --> 00:35:59,199 Jag förstår. Steg. 360 00:36:02,244 --> 00:36:06,915 Hans gamla telefon är äventyrad. Lägg den i en kastrull med saltat vatten. 361 00:36:06,999 --> 00:36:08,333 Använd detta nu. 362 00:36:11,545 --> 00:36:14,381 De la på. Tack. 363 00:36:14,464 --> 00:36:15,883 God afton. 364 00:36:30,564 --> 00:36:35,611 POSTKONTOR NORMAN, OK 73019 365 00:37:21,490 --> 00:37:23,659 Hej. Ja, jag satte en kamera, men... 366 00:37:24,618 --> 00:37:25,827 Fortfarande ingenting. 367 00:37:26,453 --> 00:37:28,997 Och du? Hur går det i Michigan? 368 00:37:29,081 --> 00:37:31,583 Bättre än att vara fan världen i Oklahoma. 369 00:37:32,209 --> 00:37:34,252 - Fan. – Ja, det är verkligen vackert. 370 00:37:37,214 --> 00:37:39,675 US POST 371 00:37:43,428 --> 00:37:44,638 - Hej. - Hälsningar. 372 00:37:44,721 --> 00:37:46,723 Jag måste hämta ett paket till Archie. 373 00:37:46,807 --> 00:37:48,100 Den har kassett 521. 374 00:37:48,183 --> 00:37:50,686 Jag har spårningsnumret, men inte nyckeln. 375 00:37:50,769 --> 00:37:53,522 Kan du ge mig den? 376 00:37:53,605 --> 00:37:56,316 Fru, reglerna tillåter mig inte 377 00:37:56,400 --> 00:37:58,235 att öppna kundlådor. 378 00:37:58,318 --> 00:37:59,820 - Nej, verkligen? - Jag är ledsen. 379 00:38:00,404 --> 00:38:03,240 Det är mitt fel. Jag borde ha kommit ihåg nyckeln. 380 00:38:03,323 --> 00:38:04,533 Ja. 381 00:38:04,616 --> 00:38:08,537 Det är bara det... Min hund är väldigt sjuk. 382 00:38:09,496 --> 00:38:11,790 Ja, jag har svårt att koncentrera mig. 383 00:38:13,250 --> 00:38:14,334 Ursäkta mig. 384 00:38:14,418 --> 00:38:16,503 - Jag är väldigt ledsen, frun. - Ja. 385 00:38:16,586 --> 00:38:19,715 Hon är gammal och trött. 386 00:38:20,257 --> 00:38:22,676 Hon har inte mycket tid kvar. 387 00:38:24,803 --> 00:38:26,888 Av en slump kunde han inte kolla 388 00:38:26,972 --> 00:38:28,682 om paketet har kommit? 389 00:38:32,060 --> 00:38:33,145 Komma överens. 390 00:38:33,228 --> 00:38:34,771 - Tack. - Vänta här. 391 00:38:44,114 --> 00:38:46,199 Jag är ledsen, det finns ingenting. 392 00:38:46,783 --> 00:38:50,328 Det skickades via prioriterad post. Den borde redan vara här. 393 00:38:50,412 --> 00:38:51,496 Jag är ledsen. 394 00:38:54,041 --> 00:38:56,460 Det spelar ingen roll. Idag är inte en dag. 395 00:38:57,878 --> 00:39:01,131 Hans vän flyttade bort nyligen, av någon slump? 396 00:39:01,214 --> 00:39:04,468 Om så är fallet, det skulle finnas en adress i systemet 397 00:39:04,551 --> 00:39:08,513 och, om paketet hade vidarebefordrats, Det skulle förklara förseningen. 398 00:39:08,597 --> 00:39:09,931 Mail vidarebefordran. 399 00:39:10,515 --> 00:39:12,309 Åh gud, det är helt logiskt. 400 00:39:12,392 --> 00:39:15,270 Han har precis flyttat, faktiskt. 401 00:39:15,353 --> 00:39:16,605 Kan du berätta något för mig? 402 00:39:16,688 --> 00:39:20,734 Den nya destinationen visas på det gamla spårningsnumret? 403 00:39:20,817 --> 00:39:22,069 Det är poängen. 404 00:39:22,152 --> 00:39:24,821 Uppgifterna rapporteras inte alltid 405 00:39:24,905 --> 00:39:27,365 eftersom de är olika tjänster. 406 00:39:43,340 --> 00:39:44,883 US POST 407 00:40:23,588 --> 00:40:25,382 PERSONEN SVARAR INTE, MEN 408 00:40:26,007 --> 00:40:28,135 Meddelande till Mr. Franklin. 409 00:40:28,218 --> 00:40:31,221 Vi har ett exemplar av säkerhetsanalysen 410 00:40:31,304 --> 00:40:35,851 av programmet Fertile Crescent. Sarah Grant gav det till oss, 411 00:40:35,934 --> 00:40:39,646 en tidigare anställd hos dig som efterfrågade våra tjänster. 412 00:40:39,729 --> 00:40:44,067 Den är på 311 sidor och innehåller två bilagor. 413 00:40:44,151 --> 00:40:47,904 Om du accepterar lämna henne ensam för alltid, 414 00:40:47,988 --> 00:40:49,865 vår kund kommer att returnera den till dig 415 00:40:49,948 --> 00:40:51,658 lovar att inte avslöja det. 416 00:41:47,380 --> 00:41:49,257 Vår kund kommer att returnera den till dig 417 00:41:49,341 --> 00:41:51,176 lovar att inte avslöja det. 418 00:41:51,259 --> 00:41:54,638 Varje kommunikation med henne den måste passera genom oss. 419 00:41:54,721 --> 00:41:58,183 Lämna ett meddelande på detta nummer: 646-167-1573. 420 00:41:58,266 --> 00:42:00,936 Vi kommer att kontakta dig för ytterligare instruktioner. 421 00:42:01,019 --> 00:42:03,563 Han svarar alltid meddelandetjänsten. 422 00:42:03,647 --> 00:42:06,107 Ring deras högkvarter. 423 00:42:06,191 --> 00:42:08,902 Jag gjorde det. De ger inte information om sina kunder. 424 00:42:30,715 --> 00:42:31,716 Redo? 425 00:42:31,800 --> 00:42:34,261 Hälsningar. Jag är hos Tri-State Relay Service. 426 00:42:34,344 --> 00:42:36,596 Har du redan använt den här tjänsten? 427 00:42:38,598 --> 00:42:43,103 Du förföljer vår klient, Sarah Grant. Sluta. 428 00:42:43,186 --> 00:42:46,147 Han bröt mot sekretessavtalet och stal dokument. 429 00:42:46,231 --> 00:42:48,483 Det går inte att göra. Steg. 430 00:42:49,150 --> 00:42:51,361 Nu har han gett dem till oss. 431 00:42:51,444 --> 00:42:54,489 Om du tvivlar på det, sida nio börjar med... 432 00:42:54,572 --> 00:42:59,452 "Förbättringen av clerodane diterpener i Fertile Crescent 7-provet..." 433 00:42:59,536 --> 00:43:01,538 Okej. Jag förstår. Steg. 434 00:43:03,832 --> 00:43:08,420 Vi skickade ett meddelande till VD:n av Cybo Sementis, Mr. Franklin. 435 00:43:08,503 --> 00:43:10,171 Vi väntar på ditt svar. 436 00:43:10,255 --> 00:43:12,382 Han vidarebefordrade den till oss. Spåra honom. 437 00:43:12,465 --> 00:43:15,802 Han auktoriserade oss att tala på hans vägnar. Steg. 438 00:43:15,885 --> 00:43:19,306 Vem pratar jag med och vad är hans position? 439 00:43:19,389 --> 00:43:22,726 Jag heter Steve Dawson. Slå inte upp det, det är inte ett riktigt namn. 440 00:43:22,809 --> 00:43:25,061 Mitt team måste hämta dokumenten. 441 00:43:25,145 --> 00:43:26,146 Steg. 442 00:43:27,022 --> 00:43:29,733 Vi vill lämna tillbaka dem så snart som möjligt, 443 00:43:29,816 --> 00:43:31,318 men för att skydda henne, 444 00:43:31,401 --> 00:43:33,278 vi kunde skicka dem samtidigt 445 00:43:33,361 --> 00:43:36,114 till alla behöriga brottsbekämpande myndigheter 446 00:43:36,197 --> 00:43:38,199 och de viktigaste medierna, 447 00:43:38,283 --> 00:43:39,701 om du inte följer 448 00:43:39,784 --> 00:43:41,619 - våra önskemål. - Fy fan! 449 00:43:42,203 --> 00:43:44,039 Vi kommer att göra vårt bästa. Steg. 450 00:43:44,122 --> 00:43:45,999 Sluta förfölja henne 451 00:43:46,082 --> 00:43:48,793 och att övervaka henne, inklusive telefonavlyssning. 452 00:43:48,877 --> 00:43:52,922 När vår kund är säker, vi returnerar originalet. 453 00:43:53,006 --> 00:43:57,052 Vi behåller en kopia som säkerhet för att skydda vår kund. 454 00:43:57,135 --> 00:43:59,596 Varför ska vi lita på? Vi känner henne inte. 455 00:43:59,679 --> 00:44:00,764 Ja. Över. 456 00:44:00,847 --> 00:44:02,682 Du kommer också att vara våra kunder. 457 00:44:02,766 --> 00:44:04,934 Du måste betala oss en avgift. 458 00:44:05,018 --> 00:44:09,397 Vi jobbar för båda för att säkerställa att inga olösta frågor återstår. 459 00:44:09,481 --> 00:44:12,233 Det ligger i vårt intresse att allt går bra. 460 00:44:12,317 --> 00:44:14,861 Vad snällt. Hur mycket pratar vi om? Steg. 461 00:44:15,862 --> 00:44:17,155 En halv miljon, kontanter. 462 00:44:17,238 --> 00:44:18,323 Det är mycket pengar. 463 00:44:18,406 --> 00:44:20,617 Hur litar vi på din kund? Steg. 464 00:44:20,700 --> 00:44:22,911 Du avlyssnade hans samtal. 465 00:44:22,994 --> 00:44:25,372 Du känner hans avsikter lika väl som vi. 466 00:44:27,457 --> 00:44:29,751 Jag måste be om lov. Steg. 467 00:44:29,834 --> 00:44:32,670 Du har tills imorgon för att bekräfta att du accepterar. 468 00:44:32,754 --> 00:44:34,381 Komma överens. Steg. 469 00:44:34,464 --> 00:44:37,759 Parkera någon annanstans, bort från vår kund. 470 00:44:39,177 --> 00:44:42,180 De la på. Tack. 471 00:44:42,263 --> 00:44:43,348 Bra... 472 00:45:14,712 --> 00:45:15,713 Låt oss gå. 473 00:45:37,318 --> 00:45:38,361 Kredit eller debet? 474 00:45:38,445 --> 00:45:39,446 Kontrollera. 475 00:45:40,155 --> 00:45:43,741 Övervakningsbilen han lämnade. Tack. 476 00:45:43,825 --> 00:45:46,786 VAN ÄR BORTA. JAG TACKAR. NÄSTA 477 00:45:49,747 --> 00:45:54,711 Bra. Nu ska vi vänta några dagar. Du måste ha tålamod och vara lugn. 478 00:45:54,794 --> 00:45:57,797 Vi måste ge honom hans dokument tillbaka inom SEC-deadline, 479 00:45:57,881 --> 00:46:00,049 nästa vecka. 480 00:46:00,133 --> 00:46:02,719 Efter det måste han flytta ut ett tag, 481 00:46:02,802 --> 00:46:06,139 någonstans han kan nå med kollektivtrafik, 482 00:46:06,222 --> 00:46:07,557 så de hittar den inte. 483 00:46:07,640 --> 00:46:10,143 Det är för hans skydd, det kommer inte att vara definitivt. 484 00:46:10,226 --> 00:46:11,561 Jag förstår. 485 00:46:12,854 --> 00:46:13,938 Steg. 486 00:46:15,773 --> 00:46:18,943 Hej, vädret blir bättre. 487 00:46:19,736 --> 00:46:22,989 Kan jag spendera lite tid utomhus? 488 00:46:23,072 --> 00:46:24,157 Steg. 489 00:46:26,242 --> 00:46:28,077 De borde lämna henne ifred. 490 00:46:28,161 --> 00:46:30,830 Om du ser något som oroar dig, berätta för oss. 491 00:46:30,914 --> 00:46:34,542 Som? Det är inte så lätt att kontakta dig. 492 00:46:35,126 --> 00:46:36,169 Steg. 493 00:46:38,671 --> 00:46:41,883 Varje dag, efter kl. lämna ett meddelande. 494 00:46:42,926 --> 00:46:44,344 Bara ett ord. 495 00:46:45,178 --> 00:46:47,805 Om något är fel, säg "väder". 496 00:46:47,889 --> 00:46:51,059 Om allt är OK, säg "allt är bra". 497 00:46:53,978 --> 00:46:57,023 "Allt är bra" är två ord, inte en. Steg. 498 00:47:02,445 --> 00:47:03,905 Har du någonsin lyssnat på The Who? 499 00:47:05,240 --> 00:47:08,076 Första albumet. Första spåret på sida B. 500 00:47:11,412 --> 00:47:13,623 De la på. Tack. 501 00:47:26,469 --> 00:47:30,306 Vi ses på mötena, men du sa aldrig något om dig själv. 502 00:47:32,809 --> 00:47:34,018 Hur länge har du varit nykter? 503 00:47:34,852 --> 00:47:36,104 Nitton månader. 504 00:47:37,146 --> 00:47:38,439 Vilket stadium är du i? 505 00:47:39,399 --> 00:47:41,484 Jag är inne på mitt fjärde år. 506 00:47:42,485 --> 00:47:43,861 Ett tag, faktiskt. 507 00:47:43,945 --> 00:47:45,989 - Samvetsundersökningen? - Ja. 508 00:47:46,072 --> 00:47:47,282 Agg? 509 00:47:47,365 --> 00:47:49,617 Ja, jag har mycket. 510 00:47:50,577 --> 00:47:51,578 Jobb? 511 00:47:52,745 --> 00:47:53,746 Vad gör du? 512 00:47:55,248 --> 00:47:59,752 Mestadels leveranser, paket, mat, sånt. 513 00:47:59,836 --> 00:48:01,462 Men också något annat. 514 00:48:01,546 --> 00:48:02,630 Rättslig? 515 00:48:06,009 --> 00:48:07,552 Vill du inte berätta för mig? 516 00:48:09,637 --> 00:48:10,722 är det farligt? 517 00:48:13,641 --> 00:48:15,268 Vi har ett beroende, Jon. 518 00:48:17,186 --> 00:48:20,982 Vi gör beroendeframkallande saker. Du måste vara medveten om det 519 00:48:21,065 --> 00:48:24,736 och undvik det för att inte ersätta ett beroende av ett annat. 520 00:48:24,819 --> 00:48:28,031 Och om det du gör spelar någon roll och någon måste göra det? 521 00:48:28,114 --> 00:48:30,450 Tja, du måste bestämma hur viktigt det är. 522 00:48:33,244 --> 00:48:35,455 Jag vet inte hur du gör, 523 00:48:35,538 --> 00:48:38,291 men du behöver inte göra allt själv. 524 00:48:39,626 --> 00:48:42,879 Faktum är att du inte kan göra det ensam. 525 00:49:02,482 --> 00:49:04,192 De accepterar villkoren. 526 00:49:05,234 --> 00:49:06,944 Hur överför vi pengarna? 527 00:49:08,655 --> 00:49:10,490 Vad ska vi göra nu? 528 00:49:12,158 --> 00:49:15,745 Skicka omärkta sedlar på PO Box 897, 529 00:49:15,828 --> 00:49:19,707 i Landers, Kalifornien, 92285, prioritet över natten. 530 00:49:19,791 --> 00:49:23,628 När vi har fått det, vi kommer att ge dig ytterligare instruktioner. 531 00:49:23,711 --> 00:49:27,507 Eventuell försening och dokumentet kommer att bli offentligt. 532 00:49:27,590 --> 00:49:28,841 De la på. 533 00:49:28,925 --> 00:49:30,968 Tack för att du använder tjänsten 534 00:49:31,052 --> 00:49:32,553 och ha en bra dag. 535 00:49:33,221 --> 00:49:34,347 Det är djärvt. 536 00:49:37,558 --> 00:49:38,559 Här. 537 00:49:39,686 --> 00:49:42,271 Hej, hur länge håller de batterierna i dessa saker? 538 00:49:42,355 --> 00:49:44,232 Fyra, fem dagar. Det kommer att räcka. 539 00:49:44,315 --> 00:49:46,275 - Är det inte sant? - Fy fan. 540 00:49:48,820 --> 00:49:51,322 - Packa ihop det. - Bra att jag inte betalar. 541 00:49:53,241 --> 00:49:54,742 Trackern är aktiverad. 542 00:49:54,826 --> 00:49:55,910 Optimal. 543 00:51:36,886 --> 00:51:40,264 Sida två 1. BARNEN ÄR OK 544 00:51:45,645 --> 00:51:50,316 Telefonsvarare, brevlåda 482. Ett nytt meddelande. 545 00:51:50,983 --> 00:51:55,988 Paketet har skickats. Spårningsnummer 4739-27721. 546 00:51:56,614 --> 00:51:59,909 Deadline är mindre än en vecka bort. Nu är det hennes tur. 547 00:52:02,370 --> 00:52:03,454 Allt OK. 548 00:52:10,503 --> 00:52:12,630 Allt OK. 549 00:53:00,678 --> 00:53:02,513 Jag jobbar mycket, du vet. 550 00:53:05,892 --> 00:53:08,686 Ja, jag behöver ett dokument. 551 00:53:17,820 --> 00:53:20,448 Från Minnesota? Ja, det är bra. 552 00:53:25,244 --> 00:53:26,454 Det är svårare, va? 553 00:53:28,873 --> 00:53:30,291 Tre dagar? Okej. 554 00:53:32,251 --> 00:53:34,795 Priset. Bastard. Okej. 555 00:53:35,922 --> 00:53:36,923 Vad? 556 00:53:37,840 --> 00:53:40,843 Kom igen, man. Du tar alltid pisset ur mig. 557 00:53:42,178 --> 00:53:43,512 Du känner mig. 558 00:53:44,847 --> 00:53:45,848 Hur mycket? 559 00:53:47,016 --> 00:53:48,059 Fyra vad? 560 00:53:48,142 --> 00:53:49,268 Vill du ha fyra? 561 00:54:42,947 --> 00:54:44,824 ...482. Ett nytt meddelande. 562 00:54:46,075 --> 00:54:47,159 Jag är Hoffman. 563 00:54:48,411 --> 00:54:52,206 Historien om Optimo-bedrägeri Läkemedel är fantastiskt. 564 00:54:52,873 --> 00:54:56,002 De betalar bara böter och de fortsätter att göra samma sak. 565 00:54:57,086 --> 00:54:59,880 Hur många människor dog på grund av deras lögner? 566 00:55:01,048 --> 00:55:02,717 Lögner jag var en del av. 567 00:55:05,136 --> 00:55:07,013 Jag missade dopet av min systerdotter. 568 00:55:09,974 --> 00:55:11,809 Vem vet vad mer jag saknar. 569 00:55:18,315 --> 00:55:19,900 Allt OK. 570 00:55:23,446 --> 00:55:25,114 Allt är rätt i världen. 571 00:55:27,241 --> 00:55:28,409 Det är löjligt, eller hur? 572 00:55:33,122 --> 00:55:35,207 Jag undrar hur ditt liv är. 573 00:55:46,927 --> 00:55:49,555 Jag undrar om du lyssnar så här långt. 574 00:55:55,853 --> 00:55:57,271 Känner du dig ensam? 575 00:56:00,733 --> 00:56:03,986 Jag är i telefonkiosken Den framför hallen 576 00:56:04,070 --> 00:56:07,156 Om du inte svarar Jag fortsätter ringa 577 00:56:07,239 --> 00:56:10,409 Jag vet att det är han där Men jag var tvungen att ringa 578 00:56:10,993 --> 00:56:16,665 Lämna mig inte här hängande i telefonen 579 00:56:17,750 --> 00:56:23,756 Lämna mig inte här hängande i telefonen 580 00:56:39,688 --> 00:56:41,148 Ditt paket har levererats 581 00:56:41,232 --> 00:56:44,652 till PB 897 i Landers, Kalifornien, klockan 10:43. 582 00:56:50,741 --> 00:56:53,702 Adam Franklin har gått med i Cybo Sementis 583 00:56:53,786 --> 00:56:56,288 som president och VD i juli 2019 584 00:56:56,372 --> 00:56:59,083 Biografi 585 00:57:15,891 --> 00:57:17,518 singel, redo att umgås! 586 00:57:17,601 --> 00:57:19,145 Du ser bra ut Sarah! 587 00:57:19,228 --> 00:57:20,312 vitt vin! ha ha 588 00:57:20,396 --> 00:57:22,022 OTROLIGT... är du i NEW YORK? 589 00:57:27,153 --> 00:57:30,906 PO Box 482. Inga nya meddelanden. 590 00:58:21,165 --> 00:58:22,166 Ja. 591 00:58:22,249 --> 00:58:24,168 Jag är hos Tri-State Relay Service. 592 00:58:24,251 --> 00:58:25,753 Har du använt den här tjänsten? 593 00:58:25,836 --> 00:58:26,921 Ja. Kontrollera. 594 00:58:27,838 --> 00:58:29,882 Förlåt, jag ringde inte. 595 00:58:29,965 --> 00:58:31,884 något fel? Steg. 596 00:58:32,885 --> 00:58:35,137 Jag ville bara veta om du är okej. 597 00:58:36,597 --> 00:58:41,685 Ja, jag mår bra. Och du? Är du okej? Steg. 598 00:58:43,854 --> 00:58:48,442 Jag mår bra. Jag hörde ditt meddelande. Intressant musikaliskt val. 599 00:58:49,068 --> 00:58:51,403 Hat. Du lyssnade till slutet. 600 00:58:51,862 --> 00:58:53,864 Ursäkta mig. Steg. 601 00:58:55,241 --> 00:58:58,535 Som du visste att det var en nyinspelning av en annan låt? 602 00:58:59,119 --> 00:59:00,162 Google. 603 00:59:00,913 --> 00:59:05,125 Jag använder modern teknik. Inte du, tycks det mig. 604 00:59:06,585 --> 00:59:11,799 Vad mer lyssnar du på, förutom The Who? 605 00:59:12,800 --> 00:59:14,176 Vem säger att jag lyssnar på dem? 606 00:59:14,260 --> 00:59:17,221 Kom igen, jag har mycket fritid. 607 00:59:17,304 --> 00:59:20,140 Jag kan lyssna på allt det där vad rekommenderar du. Steg. 608 00:59:21,392 --> 00:59:24,895 Jag rekommenderar att begränsa kommunikation till ett minimum. 609 00:59:25,604 --> 00:59:30,276 Tja, du stannade och lyssnade alla mina sista meddelanden. 610 00:59:31,527 --> 00:59:35,239 Så, känner du så här? Steg. 611 00:59:37,574 --> 00:59:38,993 Så hur? 612 00:59:39,076 --> 00:59:42,371 Ensam. Steg. 613 00:59:46,792 --> 00:59:49,628 Det är konstigt att prata med någon som vet så mycket om dig 614 00:59:49,712 --> 00:59:51,797 när du vet så lite om honom. 615 00:59:53,299 --> 00:59:55,134 Får jag ställa en fråga till dig? 616 00:59:55,801 --> 00:59:56,885 Steg. 617 00:59:59,596 --> 01:00:01,056 Det beror på frågan. 618 01:00:04,685 --> 01:00:06,312 Har det någonsin gått dåligt? 619 01:00:08,397 --> 01:00:09,523 Steg. 620 01:00:10,566 --> 01:00:12,067 Ibland flyr folk. 621 01:00:14,111 --> 01:00:16,780 Ibland måste vi gå. 622 01:00:19,325 --> 01:00:22,536 Alla följer inte instruktionerna. 623 01:00:25,456 --> 01:00:27,708 Jag ska försöka bete mig bra. 624 01:00:29,460 --> 01:00:30,669 God natt. 625 01:00:41,764 --> 01:00:43,640 Det var ett nytt nummer. Kolla in det. 626 01:00:52,608 --> 01:00:54,485 Väl. Den är redan avstängd. 627 01:01:07,164 --> 01:01:09,333 - Okej, allt är bra. - Tack. 628 01:01:09,416 --> 01:01:10,417 - Hälsningar. - Hälsningar. 629 01:01:10,959 --> 01:01:14,254 Jag har en postbox i Kalifornien. Det är där jag bor. 630 01:01:14,338 --> 01:01:16,924 Jag kommer att åka till Europa för att jobba i en månad dock. 631 01:01:17,007 --> 01:01:18,008 Jag vet, stackars jag. 632 01:01:18,092 --> 01:01:22,638 Jag skulle kunna få all min post vidarebefordrad till min kusin som bor i Poughkeepsie... 633 01:01:22,721 --> 01:01:24,056 - Ja. - ...medan jag är där? 634 01:01:24,139 --> 01:01:26,183 Han flyttar hem nu. 635 01:01:26,266 --> 01:01:27,267 - Hur gör jag? - Okej. 636 01:01:27,351 --> 01:01:28,352 Jag ska skicka den 637 01:01:28,435 --> 01:01:29,436 - på posten? - Ja. 638 01:01:29,520 --> 01:01:32,064 - Du behöver ett dokument för att hämta det. - Tja. 639 01:01:32,147 --> 01:01:33,524 - Ok tack. - Okej. 640 01:01:34,650 --> 01:01:36,902 Den kommer från Landers, Kalifornien. 641 01:01:36,985 --> 01:01:42,449 - Och namnet på personen den ska gå till? - Sarah med ett "H". Bevilja. 642 01:01:58,173 --> 01:01:59,383 Jag är Dawson. 643 01:01:59,466 --> 01:02:01,635 Enligt USPS har pengarna kommit. 644 01:02:01,718 --> 01:02:03,637 SEC-anmälan är om tre dagar, 645 01:02:03,720 --> 01:02:06,765 så vi väntar på avtal för leverans. 646 01:02:06,849 --> 01:02:08,308 Det finns dock ett problem. 647 01:02:08,392 --> 01:02:11,979 Du berättade för Mr. Franklin att ha ett 311-sidigt dokument, 648 01:02:12,062 --> 01:02:16,817 men hela rapporten är på 327 sidor, med en tredje bilaga på 16 sidor. 649 01:02:16,900 --> 01:02:18,402 Vi behöver alla sidor. 650 01:02:18,485 --> 01:02:20,779 Varför betala en halv miljon annars? 651 01:02:20,863 --> 01:02:21,864 Flytta på dig, skitstövel. 652 01:02:27,244 --> 01:02:30,205 Du berättade för oss att du har skickat alla dokument. 653 01:02:31,540 --> 01:02:33,250 Jag gjorde det. Steg. 654 01:02:33,333 --> 01:02:35,836 Och bilaga C? Det finns det inte. 655 01:02:37,212 --> 01:02:39,465 Det finns ingen information där. 656 01:02:39,548 --> 01:02:43,177 Inget relaterat till forskning. Steg. 657 01:02:46,180 --> 01:02:47,431 Varför utesluta det? 658 01:02:47,514 --> 01:02:48,974 Jag tänkte inte på det. 659 01:02:50,559 --> 01:02:52,227 Har du det kvar? 660 01:02:52,311 --> 01:02:53,395 Ja, jag har det. Steg. 661 01:02:53,479 --> 01:02:54,646 De behöver det. 662 01:02:54,730 --> 01:02:57,608 Ok, jag skickar det till dig som jag gjorde med resten. Steg. 663 01:02:57,691 --> 01:02:58,859 Det tar för lång tid. 664 01:02:58,942 --> 01:03:00,319 Du blev varnad. 665 01:03:00,402 --> 01:03:03,363 Du måste följa instruktionerna eller så kan vi inte skydda dig. 666 01:03:06,533 --> 01:03:09,411 Snälla lämna mig inte ifred i allt detta. 667 01:03:12,706 --> 01:03:16,126 ANVÄNDAREN GRÅTER. 668 01:03:49,159 --> 01:03:52,996 Det finns en tidningskiosk på hörnet mellan sjuan och 46:an. 669 01:03:53,080 --> 01:03:55,332 Lägg kuvertet i det sista exemplaret 670 01:03:55,415 --> 01:03:58,585 av Washington Post. Det är den andra stapeln från vänster. 671 01:03:58,669 --> 01:03:59,920 Gå sedan iväg. 672 01:04:30,409 --> 01:04:31,410 Gå. 673 01:05:03,317 --> 01:05:04,901 - Tack. - Inte alls. 674 01:05:04,985 --> 01:05:06,612 - Hej, hur går det? - Gå! 675 01:05:06,695 --> 01:05:07,946 Ja? 676 01:05:08,030 --> 01:05:09,239 Bara det? 677 01:05:29,843 --> 01:05:31,345 Får jag ta ett foto på dig? 678 01:05:31,428 --> 01:05:33,597 Det är ett projekt om New York-bor. 679 01:05:33,680 --> 01:05:35,223 Har jag gjort mig tydlig? 680 01:05:38,977 --> 01:05:40,062 Kom igen! 681 01:05:52,407 --> 01:05:54,993 Jag lämnade det i Posta, i den vänstra högen. 682 01:05:55,077 --> 01:05:58,413 Den Washington Post den ligger i den andra högen från vänster. 683 01:05:58,497 --> 01:06:00,123 I den andra från vänster. 684 01:06:02,125 --> 01:06:03,335 Jag är mycket ledsen. 685 01:06:04,544 --> 01:06:08,215 Allt hände snabbt. Jag kommer tillbaka för att hämta det. 686 01:06:10,509 --> 01:06:13,512 Den kommer inte att finnas där längre. Vet du vem som följde dig? 687 01:06:14,304 --> 01:06:17,724 Nej, jag trodde att de slutade. Jag är mycket ledsen. Det är mitt fel. 688 01:06:18,308 --> 01:06:19,559 Överge mig inte. 689 01:06:50,006 --> 01:06:51,883 Det är min födelsedag, vackert! 690 01:06:51,967 --> 01:06:54,094 Det är min födelsedag och jag ska ha godis! 691 01:06:54,636 --> 01:06:56,304 Det är min födelsedag. 692 01:06:57,514 --> 01:07:00,183 Ge mig också några jäkla lotter. 693 01:07:00,684 --> 01:07:02,644 Lägg godiset... Fan! 694 01:07:13,280 --> 01:07:14,906 Hej! 695 01:07:22,789 --> 01:07:24,249 Tog du det? 696 01:07:24,875 --> 01:07:25,959 Tack. 697 01:07:27,461 --> 01:07:30,714 Hej! Hej, var är han? 698 01:07:30,797 --> 01:07:31,840 Vad fan gör du? 699 01:07:31,923 --> 01:07:33,091 Var lade du den? 700 01:07:39,222 --> 01:07:42,267 Det är han. Säkerhetsvakten. 701 01:07:42,350 --> 01:07:43,435 Jag tror inte på det. 702 01:07:44,436 --> 01:07:45,937 Det är den där killen. 703 01:07:46,855 --> 01:07:49,274 Jag tittade på killen i den där jävla kostymen 704 01:07:49,357 --> 01:07:51,151 och den jäveln var där. 705 01:07:51,234 --> 01:07:52,611 Ja, kommer du ihåg? 706 01:07:55,989 --> 01:07:57,115 Ja. 707 01:07:57,199 --> 01:08:00,202 Hej. Jag är hos Tri-State Relay Service. 708 01:08:00,911 --> 01:08:02,996 Har du redan använt den här tjänsten? 709 01:08:03,079 --> 01:08:05,457 Ja. Ge mig en sekund, snälla. 710 01:08:06,875 --> 01:08:10,587 Hej, där är killen som skriver från terminalen. 711 01:08:15,634 --> 01:08:17,135 Ja, jag är här. Steg. 712 01:08:17,594 --> 01:08:20,639 Vi har 40 exemplar, inklusive den saknade bilagan, 713 01:08:20,722 --> 01:08:24,476 redo att skickas till traditionella och alternativa medier. 714 01:08:24,559 --> 01:08:27,771 Du hade gått med på att sluta att följa henne och förfölja henne. 715 01:08:27,854 --> 01:08:29,439 Det var på Times Square 716 01:08:29,523 --> 01:08:32,108 med ett dokument som innehåller känsligt material. 717 01:08:32,192 --> 01:08:34,820 Du skulle inte veta om du inte hade följt henne. 718 01:08:35,695 --> 01:08:37,280 Ska vi offentliggöra detta? 719 01:08:37,364 --> 01:08:39,699 Vi ber om ursäkt. Vi gjorde ett misstag. 720 01:08:39,783 --> 01:08:42,077 Från och med nu kommer vi att göra som du säger. Steg. 721 01:08:42,160 --> 01:08:47,582 Leverans kommer att ske mellan vår kund och din VD, Franklin, personligen, 722 01:08:47,666 --> 01:08:52,212 på offentlig plats valfritt på torsdag kl. 19.00. 723 01:08:52,295 --> 01:08:53,964 Mr. Franklin är utanför stan. 724 01:08:54,965 --> 01:08:56,383 Tja, ta tillbaka den hit. 725 01:08:57,133 --> 01:08:58,593 Be honom komma tillbaka. 726 01:08:58,677 --> 01:09:01,972 Jag ska göra mitt bästa. Det är dagen innan SEC-anmälan. 727 01:09:02,055 --> 01:09:03,515 Det finns liten marginal. Steg. 728 01:09:03,598 --> 01:09:05,183 Få det att fungera. 729 01:09:05,267 --> 01:09:08,061 De la på. Tack för att du använder... 730 01:09:09,145 --> 01:09:11,273 Här är vi. Vi har vår man. 731 01:09:12,774 --> 01:09:13,984 Det är han. 732 01:09:14,067 --> 01:09:16,236 Vi visar det för människorna på Fusion Center. 733 01:09:16,319 --> 01:09:18,572 För ansiktsigenkänning? Det räcker inte. 734 01:09:18,655 --> 01:09:20,407 Det är den bästa ansiktsbilden. 735 01:09:29,958 --> 01:09:31,710 Ditt samtal är kopplat. 736 01:09:32,294 --> 01:09:34,212 Är du okej? Steg. 737 01:09:38,425 --> 01:09:41,511 Är du... Är du där? 738 01:09:44,598 --> 01:09:45,974 Redo? 739 01:09:46,057 --> 01:09:47,058 REDO? 740 01:09:54,149 --> 01:09:57,402 Vi har det. Vi gör bytet på torsdag. 741 01:09:57,485 --> 01:10:01,156 Tills dess kommer du att ringa varje dag och du kommer att lämna ett meddelande. 742 01:10:01,990 --> 01:10:05,327 Du kommer att säga "allt är bra" eller "väder". 743 01:10:05,410 --> 01:10:06,411 Inget annat. 744 01:10:07,495 --> 01:10:11,583 Du kommer att följa instruktionerna eller den här gången går vi. 745 01:10:12,042 --> 01:10:13,335 Förstod du? 746 01:10:13,919 --> 01:10:14,920 Ja. 747 01:10:17,130 --> 01:10:18,298 Över. 748 01:10:18,381 --> 01:10:19,633 De la på. 749 01:10:19,716 --> 01:10:22,135 Tack för att du använder vår tjänst. 750 01:10:22,218 --> 01:10:23,595 God afton. 751 01:10:33,480 --> 01:10:35,899 Sarah Grant Fermoposta - New York, NY 10001 752 01:10:47,744 --> 01:10:48,787 Hej! 753 01:10:50,330 --> 01:10:52,123 Jag skulle vilja boka bord. 754 01:10:55,251 --> 01:10:57,045 Vi följde honom till Bell. 755 01:10:57,128 --> 01:10:59,756 Det finns ett centrum av nationell distribution där. 756 01:10:59,839 --> 01:11:00,840 Sedan gick han vilse. 757 01:11:02,509 --> 01:11:04,260 Kommer signalen tillbaka? 758 01:11:04,344 --> 01:11:06,221 Det fanns inga reservbatterier. 759 01:11:07,389 --> 01:11:08,890 Vart ska det gå därifrån? 760 01:11:09,557 --> 01:11:11,393 Det kan vara var som helst. 761 01:11:22,487 --> 01:11:25,532 Spåra ditt paket. 762 01:11:28,576 --> 01:11:29,703 Ditt paket har levererats 763 01:11:29,786 --> 01:11:32,497 i Poughkeepsie, PO Box 8444, kl. 16.03. 764 01:11:34,082 --> 01:11:35,083 Allt OK. 765 01:11:41,756 --> 01:11:42,841 Allt OK. 766 01:11:49,681 --> 01:11:51,099 Jag är Hoffman. 767 01:11:52,767 --> 01:11:54,352 Jag kollade dödsannonserna 768 01:11:54,436 --> 01:11:57,147 av städer där de gjorde de kliniska prövningarna. 769 01:11:58,481 --> 01:12:01,609 Friska ungdomar som plötsligt dör. 770 01:12:03,737 --> 01:12:05,280 Hur många andra finns det? 771 01:12:06,781 --> 01:12:09,117 Vi visste alla att studierna var värdelösa. 772 01:12:10,285 --> 01:12:13,621 De sa att det var säkert innan du vet tillräckligt. 773 01:12:15,206 --> 01:12:17,584 De delade ut det överallt. 774 01:12:19,502 --> 01:12:22,338 Miljontals människor kommer att drabbas, 775 01:12:23,339 --> 01:12:24,966 men Optimo kommer att förneka det. 776 01:12:26,217 --> 01:12:28,845 Jag kunde ha gjort något, men det gjorde jag inte. 777 01:12:30,972 --> 01:12:32,682 Jag har blod på händerna. 778 01:12:34,601 --> 01:12:37,270 Det är inte ditt fel. Du hjälpte mig. 779 01:12:39,314 --> 01:12:42,525 Tack, jag ska inte störa dig längre. 780 01:12:56,122 --> 01:12:58,458 Jag är Jon och jag är alkoholist. 781 01:12:58,541 --> 01:12:59,667 - Hej Jon. - HEJ. 782 01:13:00,543 --> 01:13:03,671 Muslimer ska inte dricka. Alls. 783 01:13:05,048 --> 01:13:06,174 jag... 784 01:13:07,467 --> 01:13:12,305 Jag växte upp som muslim i New York efter den 11 september. 785 01:13:13,098 --> 01:13:14,307 Det var hemskt. 786 01:13:15,058 --> 01:13:18,520 Jag tänkte dricka det skulle hjälpa mig att integrera 787 01:13:19,354 --> 01:13:21,523 och att relatera mer till andra. 788 01:13:23,399 --> 01:13:25,443 Det funkade lite, 789 01:13:26,444 --> 01:13:28,863 men det hindrade dem inte från att slå mig. 790 01:13:29,697 --> 01:13:34,035 När det hände, det hjälpte mig att hantera smärtan. 791 01:13:35,286 --> 01:13:37,205 Så han hjälpte mig i alla fall. 792 01:13:37,789 --> 01:13:40,583 Sedan fick jag jobb på Wall Street. 793 01:13:40,667 --> 01:13:42,168 Det var väldigt utmanande. 794 01:13:42,252 --> 01:13:44,337 Att dricka var en del av anpassningen, 795 01:13:44,420 --> 01:13:47,799 ett sätt att hantera pressen och uppnå galna mål. 796 01:13:48,883 --> 01:13:53,388 Det fanns inget sätt att nå dem, inte utan att kringgå reglerna 797 01:13:54,055 --> 01:13:55,598 och knulla folk. 798 01:13:56,266 --> 01:13:58,017 Jag ville vara en del av något, 799 01:13:58,101 --> 01:13:59,894 men jag ville inte vara med om det. 800 01:13:59,978 --> 01:14:05,024 Så jag började samla information och jag tog dem till mina överordnade. 801 01:14:06,359 --> 01:14:07,861 De tog en titt 802 01:14:10,196 --> 01:14:11,865 och ingenting hände. 803 01:14:13,533 --> 01:14:16,161 Utredningen var ensidig. 804 01:14:18,830 --> 01:14:19,831 Allt kollapsade. 805 01:14:19,914 --> 01:14:23,418 Människorna jag känt länge de vände mig ryggen 806 01:14:23,501 --> 01:14:25,920 och de började prata illa om mig. 807 01:14:27,630 --> 01:14:32,218 De ifrågasatte min mentala hälsa och min integritet. 808 01:14:32,886 --> 01:14:38,766 Jag började bli paranoid, 809 01:14:38,850 --> 01:14:42,061 aggressiv och alkoholiserad. 810 01:14:43,646 --> 01:14:46,441 Sedan kom de till mig med bundet avgångsvederlag 811 01:14:46,524 --> 01:14:48,151 till ett sekretessavtal. 812 01:14:50,278 --> 01:14:51,779 Jag var lättad. 813 01:14:53,698 --> 01:14:58,369 Jag tog pengarna och höll min mun. 814 01:14:58,453 --> 01:15:01,581 Jag hällde ner dem alla i halsen. 815 01:15:01,664 --> 01:15:05,543 Jag skäms fortfarande väldigt mycket för den perioden. Jag känner mig skyldig. 816 01:15:06,461 --> 01:15:10,632 Jag har alltid tyckt att jag varit feg. Jag var svag. Jag var. 817 01:15:11,591 --> 01:15:14,177 Igår en person jag känner han ringde mig. 818 01:15:14,260 --> 01:15:18,139 Han såg helt vilsen ut 819 01:15:20,350 --> 01:15:21,643 och förstördes. 820 01:15:23,561 --> 01:15:26,648 Jag tror inte han kommer klara det, ärligt talat. 821 01:15:29,525 --> 01:15:31,152 Jag vill inte sluta så här. 822 01:15:39,160 --> 01:15:40,411 Tack, Wash. 823 01:16:10,775 --> 01:16:13,861 Du hittar originalexemplaret av förhållandet till ditt namn 824 01:16:13,945 --> 01:16:17,407 som postretur på postkontoret den åttonde. 825 01:16:17,490 --> 01:16:20,451 Det finns en reservation på Gãia och Loki för Adam Franklin, 826 01:16:20,535 --> 01:16:21,828 ikväll kl 19.00. 827 01:16:21,911 --> 01:16:23,997 Skaffa en taxi och låt den vänta utanför. 828 01:16:24,080 --> 01:16:26,833 Ta med relationen och telefonen med det gula märket. 829 01:16:26,916 --> 01:16:30,169 När han kommer, ge honom dokumenten och ta ett foto av er två. 830 01:16:30,253 --> 01:16:32,964 Gå tillbaka i hytten och bege dig mot Uptown. 831 01:16:33,047 --> 01:16:35,591 På den punkten du kommer att få ytterligare instruktioner. 832 01:16:35,675 --> 01:16:37,093 Är allt klart? 833 01:16:37,176 --> 01:16:39,304 Ja. Över. 834 01:16:39,387 --> 01:16:40,847 De la på. 835 01:16:40,930 --> 01:16:42,932 Tack för att du använder tjänsten. 836 01:16:43,016 --> 01:16:44,267 God dag. 837 01:16:50,565 --> 01:16:52,233 Mr måste gå dit. Franklin 838 01:16:52,317 --> 01:16:54,277 och måste ta ett foto med henne. 839 01:16:54,360 --> 01:16:56,612 Den kommer att returnera rapportens original. 840 01:16:56,696 --> 01:17:00,325 Vi kommer att behålla en kopia för att vara säker att alla respekterar avtalet. 841 01:17:00,408 --> 01:17:01,576 De la på. 842 01:17:01,659 --> 01:17:04,162 Tack för att du använder tjänsten. Bra... 843 01:17:19,594 --> 01:17:21,512 Vill du ha en till Club Soda? 844 01:17:22,347 --> 01:17:23,473 Nej, jag mår bra. 845 01:17:23,556 --> 01:17:24,640 - Okej. - Tack. 846 01:17:36,027 --> 01:17:38,946 ANVÄNDAREN SVARAR INTE. 847 01:18:02,470 --> 01:18:03,888 Det finns ett meddelande. 848 01:18:04,639 --> 01:18:07,600 Väderprognos. Jag vet att jag borde ha ringt. 849 01:18:07,683 --> 01:18:09,727 Du behöver inte oroa dig. Jag mår bra. 850 01:18:09,811 --> 01:18:11,354 De vet vem du är. 851 01:18:11,437 --> 01:18:14,941 De identifierade dig med ansiktsigenkänning. 852 01:18:15,024 --> 01:18:16,818 De sa till mig ditt namn. 853 01:18:16,901 --> 01:18:18,569 James Keaton. 854 01:18:18,653 --> 01:18:21,823 Du är i allvarlig fara, James. Det är mitt fel. 855 01:18:21,906 --> 01:18:23,574 Du måste lämna och hålla dig borta. 856 01:18:23,658 --> 01:18:25,701 - Nej. - Jag gjorde ett misstag på Times Square, 857 01:18:25,785 --> 01:18:27,870 så jag sköter leveransen själv. 858 01:18:27,954 --> 01:18:28,955 Knulla! 859 01:18:29,038 --> 01:18:30,498 - Nej. - Det är en konsert 860 01:18:30,581 --> 01:18:32,708 Schuberts pianoframträdande i Rådhuset. 861 01:18:32,792 --> 01:18:35,044 Det är en offentlig plats, som du föreslog. 862 01:18:35,128 --> 01:18:36,629 - Fan! - De berättade för mig 863 01:18:36,712 --> 01:18:37,922 att inte berätta för dig, 864 01:18:39,590 --> 01:18:41,843 men jag var tvungen att tacka dig för att du hjälpte mig. 865 01:18:42,635 --> 01:18:44,303 Hej, James. Vara försiktig. 866 01:18:50,268 --> 01:18:52,311 RÅDHUSET BILJETTKASSA 867 01:18:57,775 --> 01:18:58,985 En biljett. 868 01:19:00,403 --> 01:19:01,446 Här är hon. 869 01:19:02,155 --> 01:19:03,781 - Behåll förändringen. - Tack. 870 01:19:10,621 --> 01:19:11,747 vad är det? 871 01:19:11,831 --> 01:19:13,499 Det är en anordning för döva. 872 01:19:13,583 --> 01:19:15,001 Du måste utelämna det. 873 01:19:17,253 --> 01:19:18,963 GARDEROBE 874 01:20:51,305 --> 01:20:52,890 Inkommande samtal Okänd 875 01:22:05,171 --> 01:22:07,423 Det är jag, kredit eller debet. 876 01:22:07,506 --> 01:22:09,342 Det är en fälla. Låt oss gå. 877 01:22:11,260 --> 01:22:13,095 Ursäkta mig! 878 01:22:26,942 --> 01:22:27,943 Flytta! 879 01:22:29,362 --> 01:22:31,697 Sätt på den och ta av den. 880 01:22:31,781 --> 01:22:33,199 Gav du honom det? 881 01:22:33,282 --> 01:22:34,742 – Relationen. - Nej. 882 01:22:34,825 --> 01:22:36,952 Vårt hot måste verka verkligt. 883 01:22:37,036 --> 01:22:38,245 Du har inget annat. 884 01:22:38,329 --> 01:22:40,164 Ta tåget till Poughkeepsie. 885 01:22:40,247 --> 01:22:41,248 Betala kontant. 886 01:22:41,332 --> 01:22:43,959 När du anländer, gå till Grand Hotel. 887 01:22:44,043 --> 01:22:46,837 Boka i ditt namn, men stava fel, okej? 888 01:22:46,921 --> 01:22:48,798 Jag går hem att få mina saker. 889 01:22:48,881 --> 01:22:50,132 Nej, det kan du inte. 890 01:22:51,133 --> 01:22:52,551 Hur kontaktade de dig? 891 01:22:53,344 --> 01:22:54,845 De ringde på klockan. 892 01:22:57,431 --> 01:22:58,516 Sårade de dig? 893 01:22:58,599 --> 01:22:59,975 - Nej. - Okej, bra. 894 01:23:00,059 --> 01:23:02,436 När du kommer, ring mig och berätta om allt är okej. 895 01:23:02,520 --> 01:23:03,938 Jag ringer tillbaka genast... 896 01:23:04,021 --> 01:23:06,107 Vi kommer att ge dig ett postboxnummer. 897 01:23:06,190 --> 01:23:07,316 - Okej? - Jag... 898 01:23:07,400 --> 01:23:10,194 - Du måste komma ihåg det. - Berättar du bara för mig? 899 01:23:10,277 --> 01:23:12,154 Jag måste skydda dig när du reser. 900 01:23:13,197 --> 01:23:16,075 Gå till huvudpostkontoret och hämtar ett kuvert. 901 01:23:16,158 --> 01:23:19,328 Där finns nyckeln till postboxen och andra instruktioner. 902 01:23:19,412 --> 01:23:20,454 Hej! 903 01:23:21,580 --> 01:23:22,623 Låt oss gå. 904 01:23:23,708 --> 01:23:24,709 Salter. 905 01:23:29,422 --> 01:23:30,840 Grand Central. Låt oss gå. 906 01:23:40,266 --> 01:23:41,308 Det är okej. 907 01:23:44,770 --> 01:23:46,313 - Har du dokumenten? - Ja. 908 01:23:47,732 --> 01:23:49,483 Från och med nu endast kontanter. 909 01:23:49,567 --> 01:23:52,069 Om du använder ett kort kommer de att spåra dig. 910 01:23:52,153 --> 01:23:54,613 Du hittar en ny på posten. 911 01:23:54,697 --> 01:23:56,574 Tillräckligt. Sluta, snälla. 912 01:23:59,493 --> 01:24:01,162 Varför gör du det här för mig? 913 01:24:04,874 --> 01:24:05,958 Det är mitt jobb. 914 01:24:09,003 --> 01:24:11,630 Är det allt? 915 01:24:17,344 --> 01:24:21,015 Du vet, det är du precis och inte alls vad jag föreställde mig, James. 916 01:24:22,600 --> 01:24:24,268 Det är inte mitt namn. 917 01:24:24,351 --> 01:24:25,895 De ljög för dig. 918 01:24:31,275 --> 01:24:32,485 Vad heter du? 919 01:24:44,371 --> 01:24:48,250 Aska. Ashraf. 920 01:24:56,008 --> 01:24:58,135 Är jag din sämsta kund någonsin? 921 01:24:59,220 --> 01:25:00,221 Kanske. 922 01:25:12,817 --> 01:25:13,943 Hej. 923 01:25:20,407 --> 01:25:22,576 Det kommer att bli bra. 924 01:25:28,123 --> 01:25:29,583 Följ med mig, Ashraf. 925 01:25:33,712 --> 01:25:34,839 Jag kan inte. 926 01:25:46,892 --> 01:25:47,977 HEJ. 927 01:25:52,898 --> 01:25:53,983 Behåll det. 928 01:26:08,622 --> 01:26:09,790 Titta inte tillbaka. 929 01:27:43,258 --> 01:27:44,635 Vad var din plan? 930 01:27:44,718 --> 01:27:46,136 Trodde du att jag bluffade? 931 01:27:46,845 --> 01:27:50,516 Du kommer aldrig att hitta det. Hon är borta. Jag lämnade också. 932 01:27:55,562 --> 01:27:57,231 De la på. 933 01:27:57,314 --> 01:28:00,567 Tack för att du använder trestatliga relätjänsten. Bra... 934 01:28:04,738 --> 01:28:05,739 Tack. 935 01:28:13,831 --> 01:28:15,833 Sarah, du kan inte använda den här telefonen. 936 01:28:15,916 --> 01:28:17,710 Du måste bli av med det direkt. 937 01:28:18,377 --> 01:28:19,920 Det är trevligt att höra din röst. 938 01:28:20,004 --> 01:28:23,799 Vi var trötta på att prata med den där jävla relätjänsten. 939 01:28:23,882 --> 01:28:27,678 Den här telefonen var väldigt användbar, tack. Jag låter dig prata med henne. 940 01:28:29,847 --> 01:28:32,182 Gör inte som de säger. De följde efter mig. 941 01:28:32,266 --> 01:28:34,435 - Sarah, var lugn. - Det är mitt fel. 942 01:28:34,518 --> 01:28:36,520 Lyssna på mig. Vi kommer att hitta en lösning. 943 01:28:36,603 --> 01:28:37,980 Håll dig lugn, okej? 944 01:28:38,063 --> 01:28:39,356 - Gå... - Ge mig den. 945 01:28:41,608 --> 01:28:44,653 Nu ska du göra som vi säger till dig. Förstod du? 946 01:28:44,737 --> 01:28:45,988 Låt henne gå. 947 01:28:46,071 --> 01:28:48,657 Jag kommer att publicera dokumenten, alla. 948 01:28:49,575 --> 01:28:51,535 - Hörde du mig? - Och sedan? 949 01:28:51,618 --> 01:28:53,954 Tanken att tidningar och läsare är intresserade 950 01:28:54,038 --> 01:28:55,664 det är bara en liberal fantasi. 951 01:28:56,206 --> 01:28:59,626 Många medier samarbetar med oss. De kommer inte att publicera det direkt. 952 01:28:59,710 --> 01:29:02,921 Bara konspirationerna kommer att finnas kvar på sociala medier. Grattis. 953 01:29:03,005 --> 01:29:06,008 Polisen kommer att vara mycket mer intresserad, 954 01:29:06,091 --> 01:29:07,551 så provocera mig inte. 955 01:29:07,634 --> 01:29:10,012 Kuverten är märkta och förseglade. 956 01:29:10,095 --> 01:29:11,513 - Okej? - Vi kommer att göra så här. 957 01:29:12,514 --> 01:29:15,976 Vi följer med dig där du förvarar dina dokument, 958 01:29:17,144 --> 01:29:18,896 du kommer att ge oss alla kopior, 959 01:29:18,979 --> 01:29:21,106 inklusive ditt exemplar, så lämnar vi det. 960 01:29:21,190 --> 01:29:22,649 Vi lämnar dig också kanske. 961 01:29:22,733 --> 01:29:24,151 Du måste vara galen. 962 01:29:24,234 --> 01:29:25,861 Jag har kunder att tänka på. 963 01:29:25,944 --> 01:29:28,030 Tror du verkligen att du har ett val? 964 01:30:44,314 --> 01:30:49,027 Hej, Wash, jag behöver din hjälp 965 01:31:02,207 --> 01:31:03,208 Ja? 966 01:31:04,418 --> 01:31:05,586 Ja, det gör jag. 967 01:31:07,045 --> 01:31:09,173 Jag ska ge dig allt jag har. 968 01:31:09,256 --> 01:31:11,049 Väl. Mycket bra. 969 01:31:11,133 --> 01:31:13,510 Kom till din kunds hus i gryningen. 970 01:32:22,955 --> 01:32:25,207 - Sarah, är du okej? - Jag mår bra. 971 01:32:30,003 --> 01:32:31,463 Var finns dokumenten? 972 01:32:31,546 --> 01:32:33,173 Släpp henne så ska jag berätta. 973 01:32:36,468 --> 01:32:37,844 sluta! 974 01:32:38,428 --> 01:32:40,764 Om du vill ha dokumenten behöver du dem levande. 975 01:32:41,139 --> 01:32:43,225 Varför släpper du henne inte och låt oss prata? 976 01:32:44,268 --> 01:32:45,602 Jag behöver henne inte. 977 01:32:46,395 --> 01:32:47,771 Hej! Lugna! 978 01:32:50,107 --> 01:32:51,108 - Hej! - Var är de? 979 01:32:51,191 --> 01:32:53,944 10001 South Second Street, Newark. 980 01:32:54,027 --> 01:32:56,446 Newark. 10001 South Second Street. 981 01:32:58,490 --> 01:32:59,574 Han gillar dig. 982 01:33:10,669 --> 01:33:12,421 Jävel! 983 01:33:22,764 --> 01:33:23,765 Fy fan! 984 01:33:44,911 --> 01:33:46,747 Åh gud, din jävel. 985 01:33:52,878 --> 01:33:53,879 Det räcker. 986 01:34:00,802 --> 01:34:01,803 Bra jobbat, chef. 987 01:34:20,322 --> 01:34:22,115 Vad vill du? 988 01:34:22,199 --> 01:34:25,327 Din kopia av rapporten av Optimo Pharmaceutical. 989 01:34:27,371 --> 01:34:29,873 Ja, det är Hoffman. 990 01:34:51,645 --> 01:34:53,021 Här. Ja. 991 01:34:54,356 --> 01:34:56,108 Okej, öppna den. Kom igen, kom igen. 992 01:34:57,776 --> 01:34:58,777 Mod. 993 01:35:03,573 --> 01:35:05,742 Detta? Kom hit. 994 01:35:07,452 --> 01:35:08,453 Kom igen. 995 01:35:14,835 --> 01:35:16,420 Kom igen! 996 01:35:17,337 --> 01:35:18,338 Detta? 997 01:35:19,005 --> 01:35:20,006 Vad? 998 01:35:20,090 --> 01:35:22,217 Lossa mina händer, jag kan inte komma dit. 999 01:35:22,300 --> 01:35:24,886 Till och med benen. Jag måste stänga av två larm till. 1000 01:35:26,388 --> 01:35:29,391 Ok, jag klipper dem. Stack du mig i benet? 1001 01:35:29,474 --> 01:35:32,102 Jag stoppar den i dina revben, lita på mig. 1002 01:35:37,357 --> 01:35:38,650 Kom igen, gör dig upptagen. 1003 01:35:44,865 --> 01:35:48,285 Knulla! Ge mig en sekund. Jag måste koncentrera mig, okej? 1004 01:35:50,454 --> 01:35:52,747 Flytta. Tvinga. 1005 01:35:58,003 --> 01:35:59,212 Inget händer. 1006 01:35:59,296 --> 01:36:00,964 Jag skjuter honom. 1007 01:36:05,093 --> 01:36:07,471 Vad fan hände? Hej! 1008 01:37:07,781 --> 01:37:08,907 NÖDSLUTNING 1009 01:37:14,829 --> 01:37:15,830 Ge mig en pistol. 1010 01:37:15,914 --> 01:37:17,457 Döda honom inte, han har koden. 1011 01:38:09,217 --> 01:38:10,969 Han korsar spåren. Gå! 1012 01:39:21,623 --> 01:39:22,624 Det är här! 1013 01:39:23,583 --> 01:39:25,835 Stanna med honom. Behåll den där! 1014 01:40:13,925 --> 01:40:16,177 Ge mig koden så släpper jag dig. 1015 01:40:26,646 --> 01:40:28,148 Jag gör det. 1016 01:40:46,166 --> 01:40:47,250 Ojust spel. 1017 01:41:03,892 --> 01:41:05,351 Nej. 1018 01:41:09,481 --> 01:41:10,690 NEWARK POLISEN 1019 01:41:12,066 --> 01:41:13,151 Upp med händerna! 1020 01:41:13,234 --> 01:41:15,111 Händer där jag kan se dem! 1021 01:41:24,370 --> 01:41:25,914 Håll dig lugn. 1022 01:41:25,997 --> 01:41:27,499 Händerna bakom ryggen. 1023 01:41:27,582 --> 01:41:28,917 Händer i sikte! 1024 01:41:29,000 --> 01:41:30,043 Upp med händerna! 1025 01:41:30,126 --> 01:41:32,337 - Lugna dig, okej? - Håll käften! 1026 01:41:40,011 --> 01:41:41,679 Låt oss gå! 1027 01:41:47,727 --> 01:41:49,395 Vad handlar det om? 1028 01:41:49,479 --> 01:41:52,607 Jag har dokument som styrker det än Optimos produkter 1029 01:41:52,690 --> 01:41:54,609 ha negativa effekter. De visste det 1030 01:41:54,692 --> 01:41:57,278 och de försökte dölja det. Jag har interna anteckningar, 1031 01:41:57,362 --> 01:41:59,197 mejl och allt. 1032 01:41:59,280 --> 01:42:01,658 - Varför har du dem? – Det är mitt jobb. 1033 01:42:01,741 --> 01:42:03,660 Jag hjälper människor att hitta saker 1034 01:42:04,494 --> 01:42:06,120 som de inte borde ha sett 1035 01:42:06,204 --> 01:42:08,957 och de misslyckas att se åt andra hållet. 1036 01:42:09,040 --> 01:42:11,334 Jag kommer att leverera allt till någon jag litar på. 1037 01:42:16,297 --> 01:42:17,382 Ja. 1038 01:42:52,500 --> 01:42:57,505 POUGHKEEPSIE TILL TÅGEN 1039 01:43:23,114 --> 01:43:24,782 Det är lite tungt. 1040 01:43:24,866 --> 01:43:25,950 - Okej. - Tack. 1041 01:44:11,329 --> 01:44:18,294 MOTTAGARE: TRI-STATE RELÄSERVICE 1042 01:45:54,140 --> 01:45:56,017 24 LIVE SENASTE NYHETER 1043 01:45:56,100 --> 01:46:00,104 Optimo Pharmaceuticals utreds för allvarliga oegentligheter. 1044 01:47:46,919 --> 01:47:50,548 RELÄ: FARLIG INFORMATION 1045 01:51:52,206 --> 01:51:54,208 Undertextöversättning av: Thomas